"cash up" in Arabic

• جرد الصندوق
• تصفية الحساب اليومي

Definition

عد وحصر جميع الأموال المستلمة في نهاية يوم العمل، خاصة في متجر أو مطعم، والتأكد من تطابقها مع السجلات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في تجارة التجزئة والمطاعم وبطريقة غير رسمية. أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية. في أمريكا يُستخدم تعبيرات أخرى ('close out', 'balance the register'). لا تخلطه مع كلمة 'cash' منفصلة.

Examples

I always cash up before closing the shop.

دائماً **أجرد الصندوق** قبل إغلاق المحل.

The manager asked me to cash up at the end of my shift.

طلب المدير مني أن **أجرد الصندوق** في نهاية دوامي.

Don’t forget to cash up tonight.

لا تنسَ أن **تجرد الصندوق** الليلة.

It took me almost an hour to cash up because there were so many coins.

استغرق مني **جرد الصندوق** حوالي ساعة بسبب كثرة العملات المعدنية.

As soon as we cash up, let's go grab dinner together.

بمجرد أن **نجرد الصندوق**، لنخرج للعشاء معاً.

Sometimes it's stressful to cash up after a really busy day.

في بعض الأحيان يكون **جرد الصندوق** مرهقاً بعد يوم عمل مزدحم.