"caseworker" in Chinese (Traditional)

• 社工
• 個案工作者

Definition

社工是指在社會服務領域工作，協助個人或家庭處理各種問題（如家庭、經濟、健康等）的專業人員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多於正式和專業場合使用，特別是在社會服務、醫療或政府部門。‘caseworker’強調個案管理，與‘社工’接近，但有時工作範圍不同。

Examples

The caseworker helped the family find a new home.

**社工**幫助這家人找到了新家。

My caseworker visits me once a week.

我的**社工**每週來看我一次。

The school called the caseworker to talk about the student.

學校叫來了**社工**討論那位學生的情況。

After losing his job, he worked closely with his caseworker to get back on his feet.

他失業後，與**社工**密切合作，重新振作起來。

If you have questions about your benefits, your caseworker is the best person to ask.

如果你對福利有疑問，**社工**是你最好的諮詢對象。

The kids really trust their caseworker—she's made a big difference in their lives.

孩子們很信任他們的**社工**，她對他們的生活產生了很大影響。