"case the joint" in Russian
Definition
Означает тайно осматривать место, чтобы спланировать преступление, чаще всего ограбление.
Usage Notes (Russian)
Только для криминального контекста; не использовать для обычного планирования. Синоним не встречается в формальной речи.
Examples
They decided to case the joint before breaking in.
Они решили **разведать место** перед тем как вломиться.
Two men were seen casing the joint last night.
Вчера ночью двое мужчин были замечены, как они **присматривали объект**.
The thieves spent days casing the joint before the robbery.
Воры несколько дней **разведывали место** перед ограблением.
We shouldn't talk here—someone might be casing the joint.
Здесь говорить не стоит — кто-то может **разведывать место**.
That guy's been hanging around all day, probably casing the joint.
Этот парень целый день тут ошивается, наверняка **присматривает объект**.
Before the big hit, the crew spent every night casing the joint.
Перед большим делом команда каждый вечер **разведывала место**.