"cascaded" in Urdu

• تسلسل وار گرا
• جھرمٹ میں بہہ گیا

Definition

کسی شے یا واقعے کا ایک کے بعد ایک، زنجیر کی طرح یا آبشار کے انداز میں گرنے یا پھیلنے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ جسمانی (پانی وغیرہ) اور غیر مرئی معاملات (خبریں/اثر وغیرہ) دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر تکنیکی اور ادبی دونوں انداز میں استعمال ہوتا ہے— 'cascaded down the rocks' اصل معنی میں اور 'news cascaded through the company' مجازی طور پر۔ آئی ٹی/انجینئرنگ میں شکست یا نتائج کی زنجیر ظاہر کرتا ہے۔ یہ لفظ محض 'گرنا' نہیں بلکہ ترتیب وار یا سلسلہ وار عمل کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

Water cascaded over the edge of the fountain.

پانی فوارے کے کنارے سے **تسلسل وار گرا**۔

The lights cascaded down the wall, creating a beautiful effect.

روشنی دیوار پر **جھرمٹ میں بہہ گئی**، جس سے خوبصورتی پیدا ہوئی۔

After the announcement, cheers cascaded through the crowd.

اعلان کے بعد جوش و خروش ہجوم میں **تسلسل وار گونج اٹھا**۔

As soon as the first domino fell, the rest cascaded one after another.

جوں ہی پہلا ڈومینو گرا، باقی ایک کے بعد ایک **تسلسل وار گرنے لگے**۔

Emails cascaded into my inbox after the project launched.

پروجیکٹ شروع ہوتے ہی ای میلز میرے ان باکس میں **جھرمٹ میں آ گئیں**۔

One small mistake at the top cascaded into much bigger problems down the line.

ایک چھوٹی سی غلطی اوپر ہو کر نیچے **بڑی مشکلات میں تسلسل وار تبدیل ہو گئی**۔