"carved in stone" in Urdu

• پتھر پر کندہ
• ناقابل تبدیل

Definition

اگر کوئی چیز 'پتھر پر کندہ' ہو تو وہ حتمی اور ناقابل تبدیل ہوتی ہے۔ عموماً فیصلے، اصول یا منصوبے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح محاورہ اور ذرا رسمی ہے۔ اکثر 'not carved in stone' (پتھر پر کندہ نہیں) کے طور پر آتی ہے، یعنی تبدیلی ممکن ہے۔ صرف اصول، منصوبے یا فیصلوں کے بارے میں استعمال کریں۔

Examples

The rules are not carved in stone; we can change them if needed.

یہ اصول **پتھر پر کندہ** نہیں ہیں؛ ضرورت ہو تو ہم انہیں بدل سکتے ہیں۔

Our meeting time is not carved in stone yet.

ہماری میٹنگ کا وقت ابھی **پتھر پر کندہ** نہیں ہوا۔

Nothing is carved in stone; things can always change.

کچھ بھی **پتھر پر کندہ** نہیں ہے؛ ہر چیز بدل سکتی ہے۔

Just because it was discussed doesn't mean it's carved in stone.

صرف اس لیے کہ بحث ہوئی ہے، اس کا یہ مطلب نہیں کہ یہ **پتھر پر کندہ** ہوگیا ہے۔

Remember, these plans aren’t carved in stone; we can be flexible.

یاد رکھیں، یہ منصوبے **پتھر پر کندہ** نہیں ہیں؛ ہم لچک دکھا سکتے ہیں۔

If it isn’t carved in stone, let’s keep our options open.

اگر یہ **پتھر پر کندہ** نہیں ہے تو، آئیں اپنے اختیارات کو کھلا رکھیں۔