"carry on somehow" in Indonesian
Definition
Walaupun menghadapi kesulitan, tetap melanjutkan hidup atau aktivitas meski belum tahu caranya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, menunjukkan semangat pantang menyerah saat situasi sulit. Biasanya diucapkan seperti: 'Saya harus tetap menjalani, entah bagaimana caranya.'
Examples
After losing his job, he tried to carry on somehow.
Setelah kehilangan pekerjaannya, dia mencoba **bertahan entah bagaimana**.
We don't know what will happen, but we must carry on somehow.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi kami harus **tetap melanjutkan dengan cara apa pun**.
Even after the accident, she found the strength to carry on somehow.
Bahkan setelah kecelakaan, dia menemukan kekuatan untuk **tetap melanjutkan dengan cara apa pun**.
"Things are tough, but I guess we'll just have to carry on somehow."
"Keadaan sedang sulit, tapi sepertinya kita harus **tetap melanjutkan dengan cara apa pun**."
When everything changed, they managed to carry on somehow for the sake of their kids.
Ketika segalanya berubah, mereka berhasil **bertahan entah bagaimana** demi anak-anak mereka.
I don't have all the answers, but I'm trying to carry on somehow and stay positive.
Saya tidak tahu semua jawabannya, tapi saya mencoba **tetap melanjutkan dengan cara apa pun** dan tetap positif.