"carry away" in Russian
Definition
Это выражение означает физически унести что-то или кого-то, либо так увлечься или возбудиться, что теряешь над собой контроль.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле: 'get carried away' — чрезмерно увлечься или возбудиться. Популярно с чувствами, людьми и в разговоре о событиях.
Examples
The river carried away the small boat.
Река **унесла** маленькую лодку.
She was carried away by the music.
Её **увлекла** музыка.
Don’t get carried away when you win.
Не **увлекайся** когда выигрываешь.
Sorry, I got carried away with the story and talked too much.
Извини, я **увлёкся** рассказом и слишком много говорил.
The flood carried away several cars from the street.
Потоп **унёс** несколько машин с улицы.
It’s easy to get carried away at a party and forget the time.
На вечеринке легко **увлечься** и забыть про время.