"carry away" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti secara fisik membawa sesuatu atau seseorang pergi, atau terlalu terbawa suasana hingga kehilangan kendali atas perasaan atau tindakan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara kiasan 'get carried away' (terlalu bersemangat hingga lupa diri). Umum pada situasi dengan perasaan atau orang, seperti 'terbawa suasana musik', 'jangan kebablasan'.
Examples
The river carried away the small boat.
Sungai itu **membawa pergi** perahu kecil itu.
She was carried away by the music.
Dia **terbawa suasana** oleh musik itu.
Don’t get carried away when you win.
Jangan sampai **terbawa suasana** saat menang.
Sorry, I got carried away with the story and talked too much.
Maaf, saya terlalu **terbawa suasana** dengan cerita dan jadi banyak bicara.
The flood carried away several cars from the street.
Banjir itu **membawa pergi** beberapa mobil dari jalan.
It’s easy to get carried away at a party and forget the time.
Di pesta mudah sekali **terbawa suasana** dan lupa waktu.