"carry away" in Hindi

• ले जाना
• भावनाओं में बह जाना

Definition

'Carry away' का अर्थ है किसी चीज़ या व्यक्ति को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना, या इतनी अधिक उत्तेजना या भावना में बह जाना कि नियंत्रण खो जाए।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर रूपक अर्थ में, जैसे 'get carried away' (बहुत उत्साहित या भावुक हो जाना), व्यक्तियों या भावनाओं के लिए प्रयोग होता है। शाब्दिक अर्थ (सामान ले जाना) कहानियों या समाचारों में दिखाई देता है। सामान्य वाक्यांश: 'carried away by the music', 'don't get carried away'।

Examples

The river carried away the small boat.

नदी ने छोटी नाव को **बहा ले गई**।

She was carried away by the music.

वह संगीत में **भावुक हो गई**।

Don’t get carried away when you win.

जब तुम जीत जाओ तो **बहक मत जाना**।

Sorry, I got carried away with the story and talked too much.

माफ़ करो, कहानी में मैं **बहुत बोल गया**।

The flood carried away several cars from the street.

बाढ़ में कई गाड़ियाँ **बह गईं**।

It’s easy to get carried away at a party and forget the time.

पार्टी में **बह जाना** और समय भूल जाना बहुत आसान है।