"carp about" in Turkish
Definition
Sürekli şikayet etmek veya kusur bulmak, özellikle önemsiz şeyler hakkında.
Usage Notes (Turkish)
'Carp about' resmî olmayan ve olumsuz çağrışımlı bir deyimdir; şikayetlerin önemsiz ve sinir bozucu olduğunu ima eder. Genellikle 'always', 'constantly' veya 'stop' sonrası kullanılır. Daha resmî için: 'complain', 'criticize'.
Examples
She likes to carp about the food at every restaurant.
O her restoranda yemek hakkında **ufak şeylere takılmayı** sever.
Please don't carp about the weather all day.
Lütfen tüm gün hava hakkında **dır dır etme**.
He always carps about his job, even though it's not that bad.
İşi o kadar kötü olmasa da, o hep **ufak şeylere takılır**.
Stop carping about the mess and help clean up!
Daha fazla dağınıklığa **takılmayı** bırakıp, gel yardım et!
He'll carp about anything, even free gifts.
O, hediye bile bedava olsa **ufak şeylere takılır**.
My dad used to carp about my messy room, but now he just ignores it.
Babam önceden dağınık odam hakkında **ufak şeylere takılırdı**, şimdi ise umursamıyor.