"carjacked" in Arabic

• تعرّض للسطو على السيارة

Definition

أن يتم الاعتداء عليك وسرقة سيارتك بالقوة، عادة أثناء وجودك في السيارة أو بالقرب منها.

Usage Notes (Arabic)

'Carjacked' هو الماضي من 'carjack'. يُستخدم عادة في الأخبار أو تقارير الشرطة. غالبًا ما يأتي مع 'get' أو 'was' (مثل 'He got carjacked'). يشير دائمًا إلى السرقة بالعنف، وليس فقط سرقة السيارة وهي متوقفة.

Examples

He was carjacked in the parking lot last night.

تعرّض للسطو على سيارته**** الليلة الماضية في موقف السيارات.

My friend got carjacked on his way home.

صديقي **تعرّض للسطو على سيارته** أثناء عودته إلى المنزل.

They were carjacked by two men with masks.

تعرّضوا للسطو على سيارتهم**** على يد رجلين مقنعين.

Can't believe I almost got carjacked in broad daylight!

لا أصدق أنني كدت أن **أتعرض للسطو على سيارتي** في وضح النهار!

After being carjacked, she was scared to drive at night.

بعد أن **تعرّضت للسطو على سيارتها**، أصبحت تخاف قيادة السيارة ليلاً.

He said he got carjacked but managed to escape unharmed.

قال إنه **تعرّض للسطو على سيارته** لكنه تمكن من الهرب دون أن يصاب بأذى.