"care to" in Japanese

• ～したい（丁寧な誘い）

Definition

誰かに丁寧に何かをしたいかどうか尋ねるときに使う表現です。招待や申し出の意味があります。

Usage Notes (Japanese)

主に「Care to join?」のような疑問文で使われ、ややフォーマルで古風なニュアンスがあります。日常会話では「Would you like to」や「Do you want to」が一般的です。

Examples

Care to join us for dinner?

夕食に**ご一緒しませんか**？

Do you care to see the movie with me?

一緒に映画を**見ませんか**？

Would you care to explain what happened?

何が起きたのか**説明していただけますか**？

Hey, care to grab a coffee before we go?

ねえ、行く前にコーヒーを**飲みませんか**？

Nobody cared to answer my question.

誰も私の質問に**答えたがりませんでした**。

If you care to look over these documents, that would be great.

もしこれらの書類を**ご覧になりたい**場合は、助かります。