"care to" in Arabic

• ترغب في
• تود (أن تفعل شيئاً)

Definition

عبارة 'care to' هي طريقة مهذبة لسؤال شخص ما إذا كان يرغب في القيام بشيء ما، مثل دعوة أو عرض.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر عبارة مهذبة وشبه رسمية، وغالبًا ما تأتي كسؤال: 'Care to join me?' أو 'Care to explain?'. أقل شيوعًا في الأحاديث اليومية؛ تبدو أحيانًا قديمة أو غير مباشرة مقارنةً بـ 'Would you like to'. غالبًا تستخدم للدعوة أو توجيه تحدٍ بلطف.

Examples

Care to join us for dinner?

هل **ترغب في** الانضمام إلينا على العشاء؟

Do you care to see the movie with me?

هل **تود** مشاهدة الفيلم معي؟

Would you care to explain what happened?

هل **ترغب في** أن تشرح ما حدث؟

Hey, care to grab a coffee before we go?

مرحباً، هل **ترغب في** شرب قهوة قبل أن نذهب؟

Nobody cared to answer my question.

لم **يرغب أحد في** الإجابة على سؤالي.

If you care to look over these documents, that would be great.

إذا **ترغب في** مراجعة هذه المستندات، سيكون ذلك رائعاً.