"care package" in Japanese

• ケアパッケージ
• 支援物資

Definition

ケアパッケージとは、誰かのためを思って送る、役立つ物や癒しとなる品が詰まった箱です。特に遠くにいる人や困難な状況にある人に送られます。

Usage Notes (Japanese)

「ケアパッケージ」はややカジュアルな表現で、遠くにいる家族や友人、学生や兵士などに送ります。お菓子や生活用品、手紙などが定番です。最近はデジタルギフトにも使われます。

Examples

She sent a care package to her brother at college.

彼女は大学にいる弟に**ケアパッケージ**を送った。

A care package can include snacks, books, or photos.

**ケアパッケージ**にはお菓子や本、写真などが入ることもある。

My family sent me a care package when I was sick.

私が病気のとき、家族が**ケアパッケージ**を送ってくれた。

Getting a care package from home really cheered me up.

実家から**ケアパッケージ**が届いて本当に元気が出た。

During the lockdown, people sent care packages to friends stuck at home.

ロックダウン中、多くの人が自宅にいる友人に**ケアパッケージ**を送った。

If you’re feeling homesick, a care package can make a big difference.

ホームシックになったら、**ケアパッケージ**がとても助けになるよ。