"capitulation" in Hindi

• समर्पण
• हार मानना

Definition

समर्पण वह कार्य है जिसमें कोई हार मानता है या दबाव में आकर झुक जाता है, खासकर दुश्मन के सामने या किसी विवाद/बातचीत में।

Usage Notes (Hindi)

'समर्पण' का इस्तेमाल अक्सर औपचारिक या ऐतिहासिक संदर्भों (जैसे युद्ध में समर्पण) में होता है। यह किसी दबाव या शर्त के आगे झुक जाने के लिए भी रूपक में प्रयोग हो सकता है। 'हार मानना' या 'झुक जाना' आम बोलचाल में ज्यादा चलन में हैं।

Examples

The army announced its capitulation after days of fighting.

कई दिनों की लड़ाई के बाद सेना ने अपना **समर्पण** घोषित किया।

Negotiations ended in capitulation to the other side's demands.

वार्ताएं दूसरी पार्टी की मांगों के आगे **समर्पण** में समाप्त हुईं।

Her resignation felt like a capitulation to the pressure at work.

उसका इस्तीफा काम के दबाव के आगे एक **समर्पण** जैसा लगा।

After weeks of arguing, his final email sounded like total capitulation.

हफ्तों की बहस के बाद, उसकी आखिरी ईमेल पूरी तरह **समर्पण** जैसी थी।

Financial capitulation in the market can signal a big change is coming.

बाजार में वित्तीय **समर्पण** से संकेत मिलता है कि कोई बड़ा बदलाव आने वाला है।

The team’s late-game mistakes led to an embarrassing capitulation.

टीम की आखिरी क्षणों में गलतियों ने शर्मनाक **समर्पण** करा दिया।