"capitalize" in Arabic

• تحويل الحرف إلى حرف كبير
• استثمار رأس المال

Definition

كتابة حرف بحرف كبير (حرف كبير)، أو الاستفادة من شيء لتحقيق ربح، خاصة مالي.

Usage Notes (Arabic)

للكلمة استخدامان أساسيان: 'capitalize a letter' (تحويل الحرف إلى كبير، خاصة في بداية الجمل والأسماء)، و'capitalize on something' (استغلال فرصة). في المال والأعمال، تعني 'capitalize' تزويد برأس المال أو تسجيل كأصل. لا تخلط بين 'capitalize' (جعل الحرف كبيراً) و'capital' (عاصمة أو مال).

Examples

You should capitalize the first word of every sentence.

يجب أن **تحوّل** الكلمة الأولى في كل جملة إلى حرف كبير.

Always capitalize names of people and countries.

دائماً **اجعل** أسماء الأشخاص والدول بحروف كبيرة.

He wants to capitalize his business idea.

هو يريد أن **يستثمر** فكرته التجارية.

If you don't capitalize on this chance, you'll regret it.

إذا لم **تستغل** هذه الفرصة، ستندم.

Don’t forget to capitalize ‘Monday’ when you write it.

لا تنس أن **تجعل** كلمة "الاثنين" بحرف كبير عند كتابتها.

The company failed to capitalize on the new trend.

الشركة لم **تستفد** من الاتجاه الجديد.