"capitalize on" in Russian
Definition
Ситуацию или возможность использовать себе на пользу, чтобы получить выгоду или успех.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в деловом или формальном общении, особенно в выражениях типа 'capitalize on opportunities'. Не значит вкладывать деньги, а именно извлекать пользу.
Examples
We need to capitalize on this chance to grow our business.
Нам нужно **извлечь выгоду из** этого шанса, чтобы развить наш бизнес.
She always capitalizes on her experience to get new jobs.
Она всегда **использует** свой опыт, чтобы получать новую работу.
You should capitalize on your strengths when applying for college.
Тебе стоит **использовать** свои сильные стороны при поступлении в колледж.
He saw an opening in the market and quickly capitalized on it.
Он увидел возможность на рынке и быстро **извлек выгоду** из неё.
They're trying to capitalize on the recent trend in healthy eating.
Они пытаются **извлечь выгоду из** последней тенденции к здоровому питанию.
Don't let others capitalize on your hard work without giving you credit.
Не позволяй другим **извлекать выгоду из** твоего тяжелого труда, не отдавая тебе должного.