"capful" in Russian
Definition
Количество жидкости, которое помещается в крышке бутылки или контейнера; часто используется для измерения моющих средств, лекарств или очистителей.
Usage Notes (Russian)
Слово 'полная крышка' исчисляемое: используйте 'одна', 'две полные крышки' и т.д. Применяется обычно для дозировки жидкостей, где крышка служит мерой.
Examples
Please take a capful of cough syrup before bed.
Пожалуйста, примите одну **полную крышку** сиропа от кашля перед сном.
The recipe calls for half a capful of vinegar.
В рецепте указано использовать пол**полной крышки** уксуса.
If you use too many capfuls, the floor might get slippery.
Если использовать слишком много **полных крышек**, пол может стать скользким.
Just pour a capful into the bucket, and that should be enough for cleaning.
Просто налейте одну **полную крышку** в ведро — этого будет достаточно для уборки.
Add one capful of detergent to the washing machine.
Добавьте одну **полную крышку** стирального порошка в стиральную машину.
I usually eyeball it, but a capful or two is all you need for fresh laundry.
Я обычно делаю на глаз, но одной-двух **полных крышек** достаточно для чистой стирки.