"capacity" in Chinese (Simplified)

• 容量
• 能力

Definition

Capacity 指某物所能容纳或处理的最大数量。它也可以指一个人或一个系统理解、产出或应对某事的能力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词常见于技术、商业和日常语境。常搭配 'full capacity'、'storage capacity'、'production capacity' 和 'mental capacity'。不要和 'ability' 混淆：'capacity' 更正式，而且常强调上限、承受范围或潜力。

Examples

This bottle has a capacity of one liter.

这个瓶子的**容量**是一升。

The room is at full capacity.

这个房间已达到**满员容量**。

She has the capacity to learn quickly.

她有快速学习的**能力**。

We're already near capacity, so hiring more people won't help unless we get more space.

我们已经接近**容量上限**了，所以除非有更多空间，否则再招人也没用。

I know you're upset, but I just don't have the capacity to deal with this right now.

我知道你很难过，但我现在真的没有**精力**处理这件事。

The server's capacity can't handle that much traffic during peak hours.

服务器的**处理能力**无法在高峰时段承受那么大的流量。