"capacities" in Arabic

• قدرات

Definition

القدرات أو القوى أو الصفات التي يمتلكها شخص أو شيء ما؛ ويمكن أن تعني أيضًا الحد الأقصى لكمية يمكن لشيء استيعابها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في سياقات الأعمال أو التقنية أو الأكاديمية. تصاحبها تعبيرات مثل 'mental capacities' (القدرات العقلية)، 'storage capacities' (سعة التخزين)، و 'work in different capacities' (العمل في أدوار مختلفة). تُستخدم بصيغة الجمع عند الحديث عن أكثر من نوع أو شخص. لا تخلط بينها وبين 'capitals' (عواصم أو رأس مال).

Examples

Humans have different capacities for learning languages.

يمتلك البشر **قدرات** مختلفة على تعلم اللغات.

The stadium has multiple seating capacities depending on the event.

يوجد للاستاد عدة **قدرات** استيعابية للمقاعد حسب المناسبة.

Machines have different capacities to process information.

تمتلك الآلات **قدرات** مختلفة لمعالجة المعلومات.

Over the years, his mental capacities have actually improved.

مع مرور السنوات، تحسنت **قدراته** العقلية بالفعل.

She worked in several capacities at the company, including marketing and finance.

عملت في عدة **قدرات** في الشركة، منها التسويق والمالية.

Our phones have way greater storage capacities than just a few years ago.

هواتفنا الآن لديها **قدرات** تخزين أكبر بكثير مما كانت عليه قبل بضع سنوات.