"cap it all off" in Korean
Definition
여러 가지 일이 있고 마지막에 특히 중요한 일이나 결정적인 일이 일어났을 때 사용합니다. 좋은 일이나 나쁜 일이 마무리에 일어날 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 일상 대화나 경험담에서 마지막을 강조할 때 씁니다. 부정적인 상황뿐 아니라 긍정적인 상황에도 사용합니다.
Examples
We had a great meal, and to cap it all off, they brought us free dessert.
맛있는 식사를 했고, **마무리로**, 무료 디저트도 받았어요.
He was late, forgot his bag, and to cap it all off, his phone died.
그는 늦었고, 가방도 잊어버렸는데, **마무리로** 핸드폰까지 꺼졌어요.
We saw the sunset, and to cap it all off, dolphins appeared in the water.
우리는 석양을 봤고, **마무리로** 물 위에 돌고래들이 나타났어요.
I lost my wallet, missed the bus, and to cap it all off, it started pouring rain.
지갑을 잃어버리고, 버스도 놓쳤는데, **마무리로** 비까지 쏟아졌어요.
We had a long day exploring the city, and to cap it all off, we stumbled upon a live concert in the park.
도시를 하루 종일 구경하고, **마무리로** 공원에서 우연히 라이브 공연을 만났어요.
The presentation went smoothly, and to cap it all off, the boss congratulated us in front of everyone.
발표도 잘 끝났고, **마무리로** 사장님이 모두 앞에서 우리를 칭찬해주셨어요.