"canoodling" in Russian
Definition
Кого-то обнимать, целовать или ласкать с любовью и игривостью, часто тайно или незаметно для других.
Usage Notes (Russian)
Это не касается дружбы; используют для описания поведения влюблённых пар. Часто подразумевает, что это происходит втайне или на публике неодобряемо. Официально редко используется.
Examples
They were canoodling on the park bench.
Они **обнимались и целовались** на скамейке в парке.
The couple spent the evening canoodling by the fireplace.
Пара провела вечер, **обнимаясь и целуясь** у камина.
I saw them canoodling during the movie.
Я видел, как они **обнимались и целовались** во время фильма.
The paparazzi caught the celebrities canoodling on the yacht.
Папарацци застали знаменитостей, когда они **обнимались и целовались** на яхте.
They kept canoodling even when their friends teased them.
Они продолжали **обниматься и целоваться**, даже когда друзья их дразнили.
There's nothing wrong with a little canoodling in public, right?
Нет ведь ничего плохого в небольшом **обнимании и поцелуях** на публике, правда?