"cannot make it" in Russian

• не смогу прийти
• не получится прийти
• не смогу прийти вовремя

Definition

Когда невозможно прийти, участвовать или прибыть на встречу или мероприятие.

Usage Notes (Russian)

Это разговорное выражение, часто используют при отмене планов. Можно уточнить: 'не смогу прийти на встречу'. В официальных письмах лучше выбрать более формальное выражение.

Examples

I cannot make it to your birthday party.

Я **не смогу прийти** на твой день рождения.

Sorry, I cannot make it today.

Извини, я сегодня **не смогу прийти**.

We cannot make it to the meeting because of traffic.

Мы не сможем прийти на встречу из-за пробок.

Thanks for inviting me, but I cannot make it this weekend.

Спасибо за приглашение, но на этих выходных я **не смогу прийти**.

I really wanted to come, but I cannot make it after all.

Я очень хотел прийти, но в итоге **не смогу прийти**.

If you cannot make it, just let me know.

Если ты **не сможешь прийти**, просто скажи мне.