"cannibalizing" in Korean
Definition
작동하지 않는 장비에서 부품을 떼어내 다른 데 쓰거나, 신제품이 기존 제품의 매출을 빼앗는 것을 의미함.
Usage Notes (Korean)
비즈니스, 마케팅, 엔지니어링 분야에서 자주 쓰인다. '시장 잠식'은 신제품이 기존제품 판매를 줄이는 경우 사용. 부품 활용은 고장난 물건에서 주로 함.
Examples
The mechanic was cannibalizing old cars for spare parts.
정비사가 오래된 자동차에서 **부품을 뜯어** 사용하고 있었다.
The new smartphone is cannibalizing sales of the older model.
새 스마트폰이 이전 모델의 판매를 **잠식하고 있다**.
We are cannibalizing equipment to fix the broken printer.
우리는 고장난 프린터를 고치려고 장비에서 **부품을 뜯어내고 있다**.
They ended up cannibalizing their own market by launching so many similar products.
너무 비슷한 제품을 많이 출시해서 결과적으로 자신들의 시장을 **잠식하게 됐다**.
To save money, we're cannibalizing parts from unused laptops.
돈을 아끼려고 안 쓰는 노트북에서 **부품을 뜯어내고 있다**.
Their strategy worked at first, but now their new line is cannibalizing profits from their best-selling product.
처음에는 전략이 잘 통했지만 지금은 새 제품군이 베스트셀러의 수익을 **잠식하고 있다**.