"candlelit" in Arabic

• مضاء بالشموع

Definition

يصف مكانًا أو مشهدًا مضاء بضوء الشموع الناعم، غالبًا ما يخلق جوًا دافئًا أو رومانسيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة قبل كلمات مثل 'dinner' (عشاء)، 'room' (غرفة)، أو 'restaurant' (مطعم). يرتبط بالأجواء الرومانسية أو الحميمية. نادر في الحديث اليومي، أكثر شيوعًا في الكتابة أو الإعلانات أو المناسبات الخاصة.

Examples

They had a candlelit dinner at home.

تناولا عشاءً **مضاء بالشموع** في المنزل.

The room was candlelit and peaceful.

كانت الغرفة **مضاءة بالشموع** وهادئة.

We enjoyed music in the candlelit restaurant.

استمتعنا بالموسيقى في المطعم **المضاء بالشموع**.

There’s something magical about a candlelit evening on the balcony.

هناك شيء سحري في مساء **مضاء بالشموع** على الشرفة.

After the storm, the whole street was candlelit because of the power outage.

بعد العاصفة، أصبحت الشارع بأكمله **مضاء بالشموع** بسبب انقطاع الكهرباء.

He proposed to her during a quiet, candlelit picnic in the park.

خطبها خلال نزهة هادئة **مضاءة بالشموع** في الحديقة.