"candidly" in Arabic

• بصراحة
• بصدق

Definition

بطريقة صادقة ومباشرة جدًا، دون إخفاء أي شيء أو محاولة أن تكون مهذبًا أكثر من اللازم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الحديث الرسمي أو شبه الرسمي لتوضيح الصدق والوضوح. عبارات شائعة: 'يتحدث بصراحة'، 'يجيب بصراحة'. أقل حدة من 'bluntly'، وأكثر وضوحًا من 'honestly'. غالبًا تسبق قول حقيقة صعبة أو غير مريحة.

Examples

She spoke candidly about her problems.

تحدثت **بصراحة** عن مشكلاتها.

He answered candidly when asked a tough question.

أجاب **بصراحة** عندما سئل سؤالًا صعبًا.

You can always trust her to speak candidly.

يمكنك دائمًا الوثوق بأنها ستتحدث **بصراحة**.

To be candidly honest, I didn't like the movie at all.

لأكون **صريحًا**، لم تعجبني الفيلم أبدًا.

She told us candidly what she thought needed to change at work.

أخبرتنا **بصراحة** بما تعتقد أنه يجب تغييره في العمل.

Let's talk candidly about the challenges we're facing.

دعونا نتحدث **بصراحة** عن التحديات التي نواجهها.