"canary in a coal mine" in Bengali
Definition
এটি এমন কেউ বা কিছু বোঝায় যা আগে থেকেই বিপদ বা সমস্যার ইঙ্গিত দেয়।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি রূপক; 'canary in a coal mine' বলা হয় যখন কিছু সমস্যা বা বিপদের আগাম সতর্কবার্তা দেয়। এটি মূলত লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Examples
The first signs of disease were the canary in a coal mine for the doctors.
রোগের প্রথম লক্ষণগুলো ডাক্তারদের জন্য **সতর্ক সংকেত** ছিল।
Falling fish populations can be a canary in a coal mine for pollution.
মাছের সংখ্যা কমে যাওয়া দূষণের **সতর্ক সংকেত** হতে পারে।
The slow sales acted as a canary in a coal mine for the new product.
বিক্রি কম হওয়া নতুন পণ্যের জন্য **সতর্ক সংকেত** হিসেবে কাজ করেছে।
Young people leaving town is the canary in a coal mine for the local economy.
তরুণরা শহর ছাড়ছে—এটি স্থানীয় অর্থনীতির **সতর্ক সংকেত**।
Social media complaints acted as a canary in a coal mine for the company's PR team.
সামাজিক মাধ্যমে অভিযোগগুলো কোম্পানির PR টিমের জন্য **সতর্ক সংকেত** ছিল।
Rising temperatures in the region are the canary in a coal mine for climate change.
এই অঞ্চলের তাপমাত্রা বাড়ছে—এটি জলবায়ু পরিবর্তনের **সতর্ক সংকেত**।