"canard" in Arabic

• شائعة كاذبة
• خبر كاذب

Definition

canard هو قصة أو شائعة أو معلومة كاذبة، خاصة إذا تم نشرها عمدًا لخداع الناس.

Usage Notes (Arabic)

'canard' كلمة رسمية ونادراً ما تُستخدم في الكلام اليومي؛ تظهر غالباً في الصحافة أو القانون عند الحديث عن أخبار كاذبة عن عمد. مصطلحات أكثر شيوعاً هي 'شائعة' أو 'خبر كاذب'. كلمة 'canard' تعني غالباً وجود نية خداع.

Examples

The report about the celebrity was just a canard.

التقرير عن المشهور كان مجرد **شائعة كاذبة**.

They spread a canard to damage his reputation.

أطلقوا **شائعة كاذبة** لتشويه سمعته.

That story was a complete canard.

تلك القصة كانت **شائعة كاذبة** تماماً.

Turns out, the scandal was all just a canard cooked up by his rivals.

اتضح أن الفضيحة كانت مجرد **شائعة كاذبة** من منافسيه.

Don’t believe that old canard about the haunted house.

لا تصدق تلك **الشائعة الكاذبة** القديمة عن المنزل المسكون.

He dismissed the allegations as nothing more than a political canard.

رفض الاتهامات باعتبارها مجرد **شائعة كاذبة** سياسية.