"can too" in Korean

할 수 있거든나도 할 수 있어

Definition

누군가 못 할 거라고 할 때, 할 수 있다고 강하게 주장할 때 쓰는 표현. 주로 아이들이 장난스럽거나 논쟁할 때 사용함.

주로 '할 수 있거든', '나도 할 수 있어' 등으로 쓰며, 어른들이 쓰면 장난스럽거나 유치해 보임. 논쟁이나 장난에 자주 사용함.

"You can't lift that box." "I can too!"

너 그 상자 못 들어. 나 **할 수 있거든**!

"You can't swim." "I can too."

너 수영 못 하잖아. 나 **할 수 있거든**.

"Kids can't enter here." "We can too!"

애들은 여기 들어오면 안 돼. 우리 **할 수 있거든**!

"You can't beat me at this game." "I can too—watch!"

너 이 게임에서 나 못 이겨. 나 **할 수 있거든**—봐!

"You can't stay up that late." "We can too—it’s Friday!"

너희 그렇게 늦게까지 못 버텨. 우리 **할 수 있거든**—오늘 금요일이잖아!

"You won't be able to finish your homework in time." "I can too if I focus!"

숙제 시간 안에 끝 못 낼걸. 나 **할 수 있거든** 만약 집중하면!