"can take it to the bank" in Chinese (Simplified)

• 你可以完全相信

Definition

这个表达意思是，你可以绝对相信某件事是真的或一定会发生；这是一种保证或承诺。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的习语，用来强调绝对的确定性。通常在口语中用来保证某件事情一定成立。常用于陈述事实、预测或建议时。不是字面意思。

Examples

If Tom says he'll help, you can take it to the bank.

如果汤姆说他会帮忙，你**可以完全相信**。

This information is correct, you can take it to the bank.

这些信息没错，你**可以完全相信**。

His advice is good, you can take it to the bank.

他的建议很好，你**可以完全相信**。

You want results? Stick with our team, you can take it to the bank.

你想要结果？跟着我们的团队，**你可以完全相信**。

She’ll be there on time, you can take it to the bank—she’s never late.

她会准时到的，**你可以完全相信**——她从不迟到。

This investment is safe—you can take it to the bank.

这个投资很安全—**你可以完全相信**。