"can i take a message" in Turkish
Definition
Telefonda bir kişi uygun olmadığında, mesajınızı iletmek için kibarca sorulan bir ifadedir. Özellikle profesyonel ortamlarda yaygındır.
Usage Notes (Turkish)
Çok nazik ve profesyonel telefon görüşmelerinde tercih edilir. 'Bir mesaj bırakmak ister misiniz?' alternatifi de kullanılır. Yüz yüze görüşmelerde kullanılmaz.
Examples
Can I take a message for Mr. Lee?
Bay Lee için **bir mesaj alabilir miyim**?
He's not in right now. Can I take a message?
Şu anda burada değil. **Bir mesaj alabilir miyim**?
Sorry, she's at lunch. Can I take a message for her?
Üzgünüm, kendisi öğle yemeğinde. Onun için **bir mesaj alabilir miyim**?
If you’d like, I can take a message and have her call you back.
İsterseniz, **bir mesaj alabilirim** ve aramasını sağlarım.
He stepped out for a moment. Can I take a message or would you rather call back?
Kısa süreliğine çıktı. **Bir mesaj alabilir miyim** yoksa sonra mı ararsınız?
You just missed him. Can I take a message and let him know you called?
Az önce çıktı. **Bir mesaj alabilir miyim** ve aradığınızı ona ileteyim mi?