"can i take a message" in Bengali

• আমি কি একটি বার্তা নিতে পারি
• কী আমি একটি বার্তা রেখে দিতে পারি

Definition

ফোনে যখন কেউ অনুপস্থিত, তখন তাদের জন্য বার্তা নেয়ার প্রস্তাব হিসেবে ভদ্রভাবে বলা হয়। বিশেষত অফিস বা পেশাদার পরিবেশে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

এটি ফোনালাপে অত্যন্ত শিষ্ট ও ভদ্রভাবে ব্যবহৃত হয়। 'Would you like to leave a message?' এর মত বিকল্প আছে। সরাসরি দেখাশোনার ক্ষেত্রে নয়, শুধুমাত্র ফোনে।

Examples

Can I take a message for Mr. Lee?

মি. লি-এর জন্য **আমি কি একটি বার্তা নিতে পারি**?

He's not in right now. Can I take a message?

তিনি এখন নেই। **আমি কি একটি বার্তা নিতে পারি**?

Sorry, she's at lunch. Can I take a message for her?

দুঃখিত, তিনি লাঞ্চে আছেন। আমি কি তাঁর জন্য **একটি বার্তা নিতে পারি**?

If you’d like, I can take a message and have her call you back.

আপনি চাইলে, **আমি একটি বার্তা নিতে পারি** এবং তাকে আপনার কল জানাতে পারি।

He stepped out for a moment. Can I take a message or would you rather call back?

তিনি একটু বাইরে গেছেন। **আমি কি একটি বার্তা নিতে পারি**, নাকি আপনি পরে কল করবেন?

You just missed him. Can I take a message and let him know you called?

আপনি ঠিক এখনই তাকে মিস করেছেন। **আমি কি একটি বার্তা নিতে পারি** এবং তাকে জানাতে পারি যে আপনি কল করেছেন?