"can i see you again" in Korean

다시 볼 수 있을까요?

Definition

좋은 시간을 보낸 후 상대방에게 다시 만날 수 있는지 예의 있게 묻는 표현입니다.

주로 데이트나 좋은 시간을 보낸 후에 예의 있게 사용합니다. 더 친근한 표현은 '또 볼래요?' 정도가 있습니다.

Can I see you again after our coffee tomorrow?

우리 내일 커피 마신 후에 **다시 볼 수 있을까요**?

I had a great time. Can I see you again?

정말 즐거웠어요. **다시 볼 수 있을까요**?

Can I see you again next week?

**다시 볼 수 있을까요** 다음 주에?

I've really enjoyed tonight. Can I see you again sometime soon?

오늘 밤 정말 즐거웠어요. **다시 볼 수 있을까요** 조만간?

I'm going to miss you. Can I see you again before you leave?

너무 보고 싶을 거야. **다시 볼 수 있을까요** 떠나기 전에?

That was fun! Can I see you again or should I just call?

정말 재미있었어요! **다시 볼 수 있을까요**, 아니면 그냥 전화할까요?