"can i see you again" in Japanese

またお会いできますか

Definition

相手にまた会ってもいいか丁寧にたずねる表現で、特に楽しい時間を過ごした後によく使います。

デートや楽しい時間の後によく使われ、やや控えめで丁寧な印象です。カジュアルには「また会える？」とも表現します。

Can I see you again after our coffee tomorrow?

明日のコーヒーのあと、**またお会いできますか**？

I had a great time. Can I see you again?

とても楽しかったです。**またお会いできますか**？

Can I see you again next week?

**またお会いできますか** 来週？

I've really enjoyed tonight. Can I see you again sometime soon?

今夜は本当に楽しかったです。**またお会いできますか** 近いうちに？

I'm going to miss you. Can I see you again before you leave?

あなたがいなくなるのが寂しいです。**またお会いできますか** 行く前に？

That was fun! Can I see you again or should I just call?

楽しかったです！**またお会いできますか**、それとも電話だけにしましょうか？