"can't top that" in Bengali

এর চেয়ে ভালো কিছু হয় নাএটা ছাড়িয়ে যাওয়া অসম্ভব

Definition

এটি তখন বলা হয় যখন কোনো কিছু এত চমৎকার বা সফল হয় যে তার চেয়ে ভালো কিছু কল্পনা করা যায় না।

অফিশিয়াল জায়গায় এটি ব্যবহার করবেন না। সাধারণত কাউকে প্রশংসা করতে বা মজার ছলে বলা হয়।

Your ideas are amazing. I can't top that.

তোমার আইডিয়াগুলো অসাধারণ। আমি **এর চেয়ে ভালো কিছু হয় না**।

Wow, what a performance! I can't top that.

ওয়াও, কী দারুণ পারফরম্যান্স! আমি **এর চেয়ে ভালো কিছু হয় না**।

That was the best birthday surprise. I can't top that!

এটাই ছিল সেরা জন্মদিনের চমক। আমি **এর চেয়ে ভালো কিছু হয় না**!

After your speech, I can't top that—you nailed it.

তোমার বক্তৃতার পরে, আমি **এর চেয়ে ভালো কিছু হয় না**—তুমি অসাধারণ বক্তৃতা দিয়েছো।

"I got tickets to the concert!" "Wow, I can't top that!"

"আমি কনসার্টের টিকিট পেয়েছি!" "ওয়াও, আমি **এর চেয়ে ভালো কিছু হয় না**!"

Honestly, after that meal, I can't top that—it was perfect.

সত্যি বলছি, ওই খাবারের পরে, আমি **এর চেয়ে ভালো কিছু হয় না**—এটা নিখুঁত ছিল।