"can't stand" in Japanese

• 我慢できない

Definition

何かや誰かがとても嫌いで、そばにいるのも我慢できない状態。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、強い嫌悪感を表す。'can't stand + 名詞/動詞ing' で使う。'can't understand' や 'can't withstand' とは意味が違うので注意。

Examples

I can't stand spicy food.

私は辛い食べ物が**我慢できない**。

She can't stand loud music.

彼女は大きい音楽が**我慢できない**。

They can't stand waiting in long lines.

彼らは長い列で待つのが**我慢できない**。

I can't stand how cold it gets here in winter.

冬にここがこんなに寒くなるのは**我慢できない**。

He can't stand people who lie.

彼はうそをつく人が**我慢できない**。

Ugh, I can't stand Mondays.

はあ、私は月曜日が**我慢できない**。