"can't stand" in Chinese (Simplified)

• 受不了
• 无法忍受

Definition

非常不喜欢某事或某人，到了无法容忍的地步。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，用于表示非常强烈的厌恶或无法忍受。'can't stand + 名词/动名词'，对象通常是人、行为、声音、食物等。不要和 'can't understand' 混淆。

Examples

I can't stand spicy food.

我**受不了**辣的食物。

She can't stand loud music.

她**受不了**大声的音乐。

They can't stand waiting in long lines.

他们**无法忍受**排长队等待。

I can't stand how cold it gets here in winter.

我**受不了**这里冬天这么冷。

He can't stand people who lie.

他**受不了**说谎的人。

Ugh, I can't stand Mondays.

唉，我**真的受不了**星期一。