"can't stand" in Bengali
সহ্য করতে পারা নাসহ্য হয় না
Definition
কিছু বা কাউকে এতটাই অপছন্দ করা যে পাশে থাকা বা সহ্য করা যায় না।
Usage Notes (Bengali)
অননুষ্ঠানিক; খুব অপছন্দ বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন—'can't stand + noun/verb-ing'। 'Can't understand' বা 'can't withstand'-র সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
I can't stand spicy food.
আমি মশলাদার খাবার **সহ্য করতে পারি না**।
She can't stand loud music.
সে উচ্চস্বরে সংগীত **সহ্য করতে পারে না**।
They can't stand waiting in long lines.
তারা দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা করতে **সহ্য হয় না**।
I can't stand how cold it gets here in winter.
এত ঠান্ডা পড়ে এখানে, আমি **সহ্য করতে পারি না**।
He can't stand people who lie.
সে মিথ্যা বলে এমন মানুষ **সহ্য করতে পারে না**।
Ugh, I can't stand Mondays.
উফ, আমি সোমবার **সহ্য করতে পারি না**।