"can't help" in Korean
Definition
Bir şeyi yapmaktan kendinizi alıkoyamamak, çoğu zaman otomatik ya da çok güçlü bir şekilde yapılan hareketleri ifade eder. Genellikle istem dışı tepkilerde kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Daha çok konuşma dilinde geçer. 'Can't help + fiil-ing' yapısı kullanılır ('can't help laughing' gibi). Yardım etmekten ziyade engelleyememek anlamı taşır. 'Can't help but + fiil' şeklinde de olur.
Examples
I can't help laughing at that joke.
O şakaya **gülmeden edemiyorum**.
She can't help crying when she watches that movie.
O bu filmi izlerken **ağlamadan edemiyor**.
We can't help feeling nervous before the test.
Sınavdan önce **heyecanlanmadan duramıyoruz**.
I can't help but think he's hiding something.
Onun bir şey sakladığını **düşünmeden edemiyorum**.
He can't help checking his phone every five minutes.
Her beş dakikada bir telefonunu **kontrol etmeden duramıyor**.
Sometimes you just can't help how you feel.
Bazen, sadece **nasıl hissettiğini değiştiremiyorsun**.