"can't get enough" in Portuguese (PT)

• não consigo/não conseguimos ter o suficiente
• não me canso de

Definition

Esta expressão significa que gostas ou aprecias tanto algo que queres sempre mais e nunca te satisfazes.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Informal; normalmente usado ao falar de coisas de que gostas muito—comida, música, atividades, pessoas. Costuma-se dizer: 'I can't get enough of...'. Demonstra entusiasmo, até um pouco de exagero.

Examples

I can't get enough of this chocolate.

Eu **não me canso** deste chocolate.

She can't get enough of that song.

Ela **não se cansa** dessa música.

We can't get enough of spending time together.

**Não conseguimos ficar satisfeitos** de passar tempo juntos.

When it comes to spicy food, I honestly can't get enough.

Quando se trata de comida picante, honestamente **não consigo ter o suficiente**.

People say too much TV is bad, but I just can't get enough!

As pessoas dizem que ver muita TV é mau, mas eu simplesmente **não me canso**!

You've got to try these cookies—I can't get enough of them!

Tens de provar estes biscoitos—**não consigo ter o suficiente** deles!