"can't carry a tune in a bucket" in Turkish
Definition
Bu eğlenceli ifade, birinin hiç şarkı söyleyemediğini veya çok kötü, detone söylediğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve esprili bir deyimdir. Birinin ne kadar kötü şarkı söylediğini abartmak için kullanılır. Resmi ortamlarda uygun değildir.
Examples
He can't carry a tune in a bucket.
O **hiç şarkı söyleyemiyor**.
My brother loves music but can't carry a tune in a bucket.
Kardeşim müziği sever ama **hiç şarkı söyleyemiyor**.
Everyone laughed because she can't carry a tune in a bucket.
Herkes güldü, çünkü o **hiç şarkı söyleyemiyor**.
Don't ask me to sing karaoke—I can't carry a tune in a bucket!
Benden karaoke söylememi bile isteme—ben **hiç söyleyemem**!
My dad whistles all the time, but honestly, he can't carry a tune in a bucket.
Babam sürekli ıslık çalar ama aslında **hiç söyleyemiyor**.
She tried joining the choir, but the director quickly realized she can't carry a tune in a bucket.
Koro katılmaya çalıştı ama şef hemen onun **hiç şarkı söyleyemediğini** anladı.