"can't argue with that" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que concordas totalmente com o que alguém disse ou que aquele ponto é indiscutível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém diz algo difícil de contestar. Costuma ser usada em tom amigável, equivalente a 'é verdade' ou 'não há dúvida'.
Examples
If it's raining, we should stay inside. Can't argue with that.
Se está a chover, devemos ficar dentro. **Não se pode discordar disso**.
Ice cream makes everyone happy. Can't argue with that!
Gelado faz toda a gente feliz. **Não há como contrariar**!
She said honesty is important. Can't argue with that.
Ela disse que a honestidade é importante. **Não se pode discordar disso**.
Pizza for dinner again? Can't argue with that!
Pizza ao jantar outra vez? **Não há como contrariar**!
You finished all your work early? Can't argue with that.
Terminaste todo o trabalho cedo? **Não se pode discordar disso**.
You want to leave before traffic gets bad? Can't argue with that.
Queres sair antes do trânsito piorar? **Não se pode discordar disso**.