"calm down" in Russian
Definition
Когда кто-то становится или делает кого-то менее возбуждённым, злым или расстроенным; расслабиться после сильных эмоций.
Usage Notes (Russian)
'Calm down' часто используется как команда («Успокойся!») или совет («Попробуй успокоиться»); резко сказанное может казаться грубым. Используется при стрессе, злости или тревоге.
Examples
Please calm down before we talk about it.
Пожалуйста, **успокойся**, прежде чем мы обсудим это.
He told his little sister to calm down after she started crying.
Он сказал своей младшей сестре **успокоиться**, когда она заплакала.
Take a deep breath and try to calm down.
Сделай глубокий вдох и попробуй **успокоиться**.
I need a moment to calm down after hearing that news.
Мне нужно немного времени, чтобы **успокоиться** после этой новости.
Can you calm down? You're making everyone nervous.
Ты можешь **успокоиться**? Ты всех нервируешь.
Everything will be fine—just calm down and take it step by step.
Всё будет хорошо — просто **успокойся** и двигайся шаг за шагом.