"callused" in Arabic

• متقرن (جلد)
• خشن (جلد)

Definition

إذا أصبحت منطقة من جلدك متقرنة، فهذا يعني أنها أصبحت سميكة وصلبة نتيجة الاحتكاك أو الضغط المتكرر. يحدث غالبًا في اليدين أو القدمين.

Usage Notes (Arabic)

"Callused" هو صفة تصف الجلد، خاصة اليدين والقدمين، عندما يصبح سميكًا وخشنًا بسبب العمل أو الاحتكاك. تُستخدم بشكل وصفي أو رسمي وليس كلغة دارجة. لا تُستخدم لوصف القسوة أو البرود (هذا هو 'callous'). من الشائع قول: 'callused hands', 'callused feet'.

Examples

His hands became callused from years of working in the fields.

يداه أصبحتا **متقرنتين** من سنوات العمل في الحقول.

My feet are callused from walking barefoot.

قدماي أصبحتا **متقرنتين** من المشي حافياً.

Guitar players often have callused fingertips.

غالبًا ما تكون أطراف أصابع عازفي الجيتار **متقرنة**.

Years of rowing left his palms tough and callused.

سنوات التجديف جعلت راحتي يديه قويتين و**متقرنتين**.

You can tell a craftsman by his callused hands.

يمكنك أن تعرف الحرفي من يديه **المتقرنتين**.

Her callused feet hardly felt the rough ground anymore.

قدماها **المتقرنتان** بالكاد تشعران بالأرض الخشنة بعد الآن.