"calla" in Korean

조용히 해입 다물어

Definition

누군가에게 말을 그만하고 조용히 하라고 명령하는 표현입니다. 직설적일 수 있습니다.

'조용히 해'는 친구나 친한 사람에게, '입 다물어'는 더 강한 표현입니다. 좀 더 공손하게는 '조용히 해 주세요'를 사용하세요. 여러 명에게는 '조용히 하세요'가 적당합니다.

¡Calla! La profesora está hablando.

**조용히 해**! 선생님이 말씀 중이셔.

Por favor, calla un momento.

제발, 잠깐만 **조용히 해**.

Juan, calla cuando estoy hablando.

후안, 내가 말할 때는 **조용히 해**.

Si no tienes nada bueno que decir, mejor calla.

좋은 말이 없으면 그냥 **조용히 해**.

Siempre se mete en problemas porque no sabe cuándo calla.

그는 언제 **입 다물어**야 할지 몰라서 항상 곤란해져.

'¿Me dejas hablar?' — 'Sí, está bien, calla.'

'내가 말해도 돼?' — '응, 알겠어, **조용히 해**.'