"calla" in Chinese (Traditional)

• 閉嘴

Definition

“calla”是西班牙語動詞“callar”的命令式，用來叫某人安靜或不要說話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“calla”用法很直接，有時會顯得無禮，只用於單數非正式場合。更強烈的是“¡Cállate!”。如需禮貌，可說“por favor, guarda silencio”。

Examples

¡Calla! La profesora está hablando.

**閉嘴**！老師在說話。

Por favor, calla un momento.

請**閉嘴**一下。

Juan, calla cuando estoy hablando.

胡安，我在說話時請你**閉嘴**。

Si no tienes nada bueno que decir, mejor calla.

如果你沒什麼好說的，最好**閉嘴**。

Siempre se mete en problemas porque no sabe cuándo calla.

他總是惹麻煩，因為他不知道什麼時候要**閉嘴**。

'¿Me dejas hablar?' — 'Sí, está bien, calla.'

‘你讓我說話嗎？’ — ‘好吧，**閉嘴**。’