"call together" in Arabic

• يدعو للاجتماع
• يجمع

Definition

أن تطلب من الناس الاجتماع لعقد اجتماع أو مناقشة أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية أو عند التحدث بشكل رسمي مثل 'call together a meeting'. ليست شائعة للقاءات غير رسمية. بدائل: 'gather'، 'bring together'. يجوز فصل الكلمتين: 'call the group together'.

Examples

The manager will call together the staff for a meeting.

سيقوم المدير **بدعوة** الموظفين للاجتماع.

We need to call together everyone in the department.

نحتاج إلى **جمع** جميع الأشخاص في القسم.

The teacher called together her students for an announcement.

قامت المعلمة **بجمع** الطلاب لإعلان هام.

Let's call together a quick meeting and sort this out.

دعونا **نعقد** اجتماعًا سريعًا ونحل هذه المسألة.

The mayor called together community leaders after the storm.

قام العمدة **بدعوة** قادة المجتمع بعد العاصفة.

It’s urgent—we should call together the board ASAP.

الأمر عاجل — يجب أن **نجمع** مجلس الإدارة في أقرب وقت ممكن.