"call the shots" in Turkish
Definition
Bir işte veya ortamda en önemli kararları veren ve otorite sahibi olmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir, genelde işte, ailede veya takımlarda otoriteye sahip olan kişiden bahsetmek için kullanılır. Gerçek anlamda emir vermekle karıştırmayın.
Examples
My dad calls the shots at home.
Evde **ipleri babam elinde tutuyor**.
The manager calls the shots at work.
İşte **sözü geçen** yönetici.
Who calls the shots in this team?
Bu takımda **ipleri kim elinde tutuyor**?
She likes to call the shots wherever she goes.
Gittiği her yerde **ipleri elinde tutmayı** sever.
Even though he's the boss, it's really his assistant who calls the shots.
Patron olmasına rağmen, asıl **ipleri elinde tutan** asistanıdır.
If you want anything done here, talk to Sam—he calls the shots.
Burada bir şey yapmak istiyorsan Sam ile konuş—**ipleri o elinde tutuyor**.