"call it quits" in Chinese (Traditional)

• 結束
• 放棄
• 停止

Definition

決定停止做某事，特別是當你覺得是時候結束或已經受夠了。常用於結束工作、關係或某個活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用法，通常用於雙方同意停止而非爭執中。適用於經過努力後共同決定結束，如工作、活動等，不適合用於激烈爭吵時。

Examples

Let's call it quits and go home.

我們**結束吧**，回家吧。

After three games, they decided to call it quits.

打了三場後，他們決定**停止**。

If you're tired, we can call it quits for today.

如果你累了，我們今天可以**結束**。

"We tried our best, but maybe it's time to call it quits," she said.

「我們已經盡力了，也許該**結束**了，」她說。

They both agreed to call it quits after years of working together.

他們共同決定在一起工作多年後**結束**。

I'm exhausted—let's just call it quits and grab dinner.

我累壞了——我們**結束吧**，去喫飯吧。