"call it a day" in Hindi

• आज का काम समाप्त करना

Definition

जब कोई व्यक्ति यह तय करता है कि आज के लिए बहुत काम हो गया है और अब काम बंद करने का समय है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, विशेषकर काम या सामूहिक गतिविधियों के अंत में बोली जाती है। 'Let's call it a day.' आम वाक्य है। इसका अर्थ हमेशा के लिए छोड़ना नहीं है, सिर्फ आज के लिए रुकना है।

Examples

It's late. Let's call it a day.

देर हो गई है। चलो **आज का काम समाप्त करते हैं**।

I'm tired. Can we call it a day now?

मैं थक गया हूँ, क्या हम **आज का काम समाप्त कर सकते हैं**?

After three hours, we decided to call it a day.

तीन घंटे बाद हमने **आज का काम समाप्त करने का निर्णय लिया**।

We didn’t finish everything, but let’s call it a day and come back tomorrow.

सब कुछ खत्म नहीं हुआ, पर चलो **आज का काम समाप्त करें**, कल फिर आएंगे।

You look exhausted—why don’t you just call it a day?

तुम बहुत थके हुए लग रहे हो—क्यों न **आज का काम समाप्त कर लो**?

The team agreed to call it a day after fixing the last problem.

अंतिम समस्या हल करने के बाद टीम ने **आज का काम समाप्त करने** पर सहमति जताई।